Soundtrack z filmu Disneya pt."Pocahontas",śpiewany przez Edytę Górniak.W oryginale utwór ten wykonuje Vanessa Williams("Colors of the Wind"),a w filmie Pocahontas śpiewała go Judy Kuhn.Piosenka została wydana na singlu mieszanym.Gościła na licznych listach przebojów m.in.na SLIP-ie oraz Liście 30 ton.
Singiel
- Wydawca:MCA/BMG
- Rok wydania:1995
- Lista utworów:
- Edyta Górniak"Kolorowy wiatr"3:33
- Liroy"Ciemna strona"(BRAND NYOO MELLOW REMIX)5:41
- Vanessa Daou"Near the black forest
- Lordz Of Brooklyn"L.O.B.SOUND"4:16
Teledysk
- Rok powstania:1995
- Reżyseria:Bolesław Pawica
Wersje międzynarodowe piosenki i covery
- wersja oryginalna"Colours of the Wind"Vanessa Williams
- Chile:Daniela Castillo
- Dania:Monique Spartalis
- Filipiny:Lea Salonga
- Finlandia:Arja Koriseva
- Hawaje:Peter Moon
- Islandia:Valgerður
- Jamajka:Peter Broggs
- Japonia:Acidman
- Kanada(wersja francuska):Stéphanie Martin
- Korea Południowa:Sumi Jo
- Kuba:Arturo Sandoval
- Meksyk:Susana Zavaleta
- Niemcy:Jennifer Rush
- Norwegia:Anita Skorgan
- Portugalia:Daniela Mercury i Susana Félix
- Rosja:Harajuku
- Stany Zjednoczone:"Colours of the Wind"Judy Kuhn,Ashanti,Christy Carlson Romano,Alvin and the Chipmunks,Danielle White,Pam Tillis,Vanessa Hudgens
Edyta Górniak"Kolorowy wiatr"("Pocahontas")tekst piosenki
Ty masz mnie za głupią dzikuskę lecz choć cały świat zwiedziłeś,zjeździłeś wzdłuż i wszerz.I mądry jesteś tak,że aż słów podziwu brak dlaczego,powiedz mi,tak mało wiesz?Mało wiesz?
Na lądzie,gdy rozglądasz się lądując,chcesz wszystko mieć na własność,nawet głaz.A ja wiem,że ten głaz ma także duszę,imię ma i zaklęty w sobie czas.
Ty myślisz,że są ludźmi tylko ludzie,których ludźmi nazywać chce Twój świat.Lecz jeśli pójdziesz tropem moich braci,dowiesz się największych prawd,najświętszych prawd.
Czy wiesz czemu wilk tak wyje w księżycową noc i czemu ryś tak zęby szczerzy rad?Czy powtórzysz te melodie co z gór płyną,barwy,które kolorowy niesie wiatr,barwy,które kolorowy niesie wiatr.
Pobiegnij za mną leśnych duktów szlakiem,spróbujmy jagód w pełnych słońca dni.Zanurzmy się w tych skarbach niezmierzonych i choć raz o ich cenach nie mów mi.
Ulewa jest mą siostrą,strumień bratem,a każde z żywych stworzeń to mój druh.Jesteśmy połączonym z sobą światem,a natura ten krąg życia wprawia w ruch. Do chmur każde drzewo się pnie skąd to wiedzieć masz,skoro ścinasz je? To nie Tobie ptak się zwierza w księżycową noc,lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar.Chłonącym te melodie,co z gór płyną barwy,które kolorowy niesie wiatr.Możesz zdobyć świat,lecz to będzie tylko świat,tylko świat nie barwy,które niesie wiatr.Nie barwy,które niesie kolorowy wiatr.
Ulewa jest mą siostrą,strumień bratem,a każde z żywych stworzeń to mój druh.Jesteśmy połączonym z sobą światem,a natura ten krąg życia wprawia w ruch. Do chmur każde drzewo się pnie skąd to wiedzieć masz,skoro ścinasz je? To nie Tobie ptak się zwierza w księżycową noc,lecz ludziom wszelkich ras i wszelkich wiar.Chłonącym te melodie,co z gór płyną barwy,które kolorowy niesie wiatr.Możesz zdobyć świat,lecz to będzie tylko świat,tylko świat nie barwy,które niesie wiatr.Nie barwy,które niesie kolorowy wiatr.
Brak komentarzy:
Prześlij komentarz